"avortar" meaning in All languages combined

See avortar on Wiktionary

Verb [Catalan]

IPA: [ə.βurˈta] [Central, Northern], [ə.vorˈta] [Balearic], [a.voɾˈtaɾ] [Valencia], [a.βorˈta] [Northwestern] Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-avortar.wav (note: Barcelona)
Etymology: Inherited from Latin abortāre. Etymology templates: {{ety|ca|:inh|la:abortō<alt:abortāre>}} [Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "gloss" : "from, away from", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂ep", "status" : "missing", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-o", "status" : "missing", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂epó", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*ap", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "ab", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "ab-", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "gloss" : "rise, get up; appear", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "move", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₃er-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*oriōr", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "orior", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "aborior", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "abortō", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Catalan", "term" : "avortar", "status" : "ok", "lang" : "ca" }" data-lang="ca" data-title="avortar">, {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ca|la|abortō|abortāre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin abortāre, {{inh+|ca|la|abortō|abortāre}} Inherited from Latin abortāre Head templates: {{ca-verb|root=ò}} avortar (first-person singular present avorto, first-person singular preterite avortí, past participle avortat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: avortar [canonical], root stress: [canonical], o̞ [canonical], /ɔ/ [canonical], avorto [first-person, present, singular], avortí [first-person, preterite, singular], avortat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], avortar [infinitive], avortant [gerund], avortat [masculine, participle, past, singular], avortada [feminine, participle, past, singular], avortats [masculine, participle, past, plural], avortades [feminine, participle, past, plural], avorto [first-person, indicative, present, singular], avortes [indicative, present, second-person, singular], avorta [indicative, present, singular, third-person], avortem [first-person, indicative, plural, present], avorteu [indicative, plural, present, second-person], avorten [indicative, plural, present, third-person], avortava [first-person, imperfect, indicative, singular], avortaves [imperfect, indicative, second-person, singular], avortava [imperfect, indicative, singular, third-person], avortàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], avortàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], avortaven [imperfect, indicative, plural, third-person], avortaré [first-person, future, indicative, singular], avortaràs [future, indicative, second-person, singular], avortarà [future, indicative, singular, third-person], avortarem [first-person, future, indicative, plural], avortareu [future, indicative, plural, second-person], avortaran [future, indicative, plural, third-person], avortí [first-person, indicative, preterite, singular], avortares [indicative, preterite, second-person, singular], avortà [indicative, preterite, singular, third-person], avortàrem [first-person, indicative, plural, preterite], avortàreu [indicative, plural, preterite, second-person], avortaren [indicative, plural, preterite, third-person], avortaria [conditional, first-person, indicative, singular], avortaries [conditional, indicative, second-person, singular], avortaria [conditional, indicative, singular, third-person], avortaríem [conditional, first-person, indicative, plural], avortaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], avortarien [conditional, indicative, plural, third-person], avorti [first-person, present, singular, subjunctive], avortis [present, second-person, singular, subjunctive], avorti [present, singular, subjunctive, third-person], avortem [first-person, plural, present, subjunctive], avorteu [plural, present, second-person, subjunctive], avortin [plural, present, subjunctive, third-person], avortés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], avortessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], avortés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], avortéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], avortéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], avortessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], avorta [imperative, second-person], avorti [formal, imperative, second-person-semantically, singular], avortem [first-person, imperative, plural], avorteu [imperative, plural, second-person], avortin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no avortis [imperative, negative, second-person], no avorti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no avortem [first-person, imperative, negative, plural], no avorteu [imperative, negative, plural, second-person], no avortin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (intransitive, medicine, botany) to miscarry, to abort Tags: Balearic, Central, Northern, Northwestern, Valencia, intransitive
    Sense id: en-avortar-ca-verb-lG8zu-3d Categories (other): Botany, Medicine, Catalan entries with etymon, Catalan entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Catalan entries with etymon: 58 8 33 Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 44 9 47 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 54 16 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 60 9 30 Disambiguation of Pages with entries: 63 7 30 Disambiguation of Pages with etymon: 65 12 23 Topics: biology, botany, medicine, natural-sciences, sciences
  2. (intransitive, figurative) to miscarry, to fail Tags: Balearic, Central, Northern, Northwestern, Valencia, figuratively, intransitive
    Sense id: en-avortar-ca-verb-zIBY-hsx
  3. (transitive, computing) to abort Tags: Balearic, Central, Northern, Northwestern, Valencia, transitive
    Sense id: en-avortar-ca-verb-X-7B~sma Categories (other): Computing, Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 44 9 47 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avortament, avortí, avortista, avortó Related terms: avortiu

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "avortament"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "avortí"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "avortista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "avortó"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "abortāre",
      "aborto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":inh",
        "3": "la:abortō<alt:abortāre>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"from, away from\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"rise, get up; appear\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"move\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*oriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aborior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"abortō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"avortar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"avortar\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "abortō",
        "4": "abortāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin abortāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "abortō",
        "4": "abortāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin abortāre",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin abortāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "avortar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "o̞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ɔ/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "avorto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "avortar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avortat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avorto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avorta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no avortis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no avortin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ò"
      },
      "expansion": "avortar (first-person singular present avorto, first-person singular preterite avortí, past participle avortat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "avortiu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Botany",
          "orig": "ca:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Medicine",
          "orig": "ca:Medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "58 8 33",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 9 47",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 16 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 9 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 7 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 12 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to miscarry, to abort"
      ],
      "id": "en-avortar-ca-verb-lG8zu-3d",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "miscarry",
          "miscarry"
        ],
        [
          "abort",
          "abort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, medicine, botany) to miscarry, to abort"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "medicine",
        "natural-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to miscarry, to fail"
      ],
      "id": "en-avortar-ca-verb-zIBY-hsx",
      "links": [
        [
          "miscarry",
          "miscarry"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative) to miscarry, to fail"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Computing",
          "orig": "ca:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 9 47",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abort"
      ],
      "id": "en-avortar-ca-verb-X-7B~sma",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "abort",
          "abort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to abort"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.βurˈta]",
      "tags": [
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.vorˈta]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.voɾˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.βorˈta]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-avortar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav.mp3",
      "note": "Barcelona",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "avortar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with etymon",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms derived from Latin",
    "Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
    "Catalan terms derived from Proto-Italic",
    "Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃er-",
    "Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó",
    "Catalan terms inherited from Latin",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avortament"
    },
    {
      "word": "avortí"
    },
    {
      "word": "avortista"
    },
    {
      "word": "avortó"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "abortāre",
      "aborto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":inh",
        "3": "la:abortō<alt:abortāre>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"from, away from\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"rise, get up; appear\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"move\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃er-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*oriōr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"orior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aborior\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"abortō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"avortar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"avortar\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "abortō",
        "4": "abortāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin abortāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "abortō",
        "4": "abortāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin abortāre",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin abortāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "avortar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "o̞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ɔ/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "avorto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "avortar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avortat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avorto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avorta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "avortàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avortaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "avortessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avortin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no avortis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no avorti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no avortem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no avorteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no avortin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ò"
      },
      "expansion": "avortar (first-person singular present avorto, first-person singular preterite avortí, past participle avortat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "avortiu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "ca:Botany",
        "ca:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "to miscarry, to abort"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "miscarry",
          "miscarry"
        ],
        [
          "abort",
          "abort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, medicine, botany) to miscarry, to abort"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "medicine",
        "natural-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to miscarry, to fail"
      ],
      "links": [
        [
          "miscarry",
          "miscarry"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative) to miscarry, to fail"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs",
        "ca:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "to abort"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "abort",
          "abort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to abort"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.βurˈta]",
      "tags": [
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.vorˈta]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.voɾˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.βorˈta]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-avortar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav.mp3",
      "note": "Barcelona",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-avortar.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "avortar"
}

Download raw JSONL data for avortar meaning in All languages combined (12.6kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'avortar (first-person singular present avorto, first-person singular preterite avortí, past participle avortat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/'",
  "path": [
    "avortar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "avortar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.